温馨提示：[DVD：标准普清版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版] - BD蓝光和HD超清版本不太适合低宽带的用户和网速过慢的用户观看。
一转眼，方立群（王正方 饰）在美国已经生活了快三十年了，虽然生活已经全盘西化，但在朋友和上司的眼里，方立群始终都是“异类”。因为老板对华人的歧视，方立群一怒之下辞了职，带着老婆格蕾丝（沙龙·艾瓦伊 Sharon Iwai 饰）和儿子保罗（余朝汉 饰）回到了北京投奔姐姐方立敏（慎广兰 饰）和姐夫老赵（胡晓光 饰），两家人住在四合院里。
方莉莉（李勤勤 饰）是方立敏的女儿，和男友刘一达（王霄 饰）交往多时，两人正在备考英语，准备报考同一所大学。保罗和他们的年纪差不多，所以三人很快就玩到了一起，结下了深厚的友谊。那边厢，方立群和方立敏两家人，虽然有着迥异的个性和截然不同的生活习惯，却依旧相处得其乐融融。
-
Alex,Ozerov,碧·桑托斯,克里斯塔·布里吉斯,塞巴斯蒂安·席佩尔,乌多·基尔,Jim,Annan,R.D.,Reid,Jeff,Clarke,大卫·托帕,Duane,Murray,Darren,Summersby,Claire,Calarco,Jim,Calarco,Michael,Vincent,Dagostino,Leigh,Elliott
马丁·唐文,马特·马洛伊,Rebecca Nelson,Julie Kessler,Mary B. Ward,Thomas J. Edwards,George Feaster,Lisa Gorlitsky,Emily Kunstler,John MacKay,詹姆斯·迈克尔·麦考利,Vincent Rutherford,Gary Sauer,斯蒂文·沙博,汉娜·沙利文
艾米·亚当斯,马修·古迪,亚当·斯科特,约翰·利思戈,Noel,O'Donovan,Tony,Rohr,帕特·拉法恩,Alan,Devlin,伊恩·麦克尔希尼,多米妮克·麦克艾丽戈特,Mark,O'Regan,Maggie,McCarthy,彼特·奥梅拉,Macdara,ó,Fátharta,凯特琳·奥尔森
